星期五, 3月 30, 2012

我爱Singlish啦!

最近迷上DrJiajia和他哥哥Big Bro,如果你有FaceBook,不难找到他们,里头小朋友为大家介绍Singlish。Singlish本来就不代表英语的标准度,见某电视台断章取义的报导,唉,酱也可以~难道看不出孩子们只是在搞笑吗?

事实上,Singlish何止啦啦咧咧那么简单?没深厚的异族和谐背景和情怀,这盘rojak(新马美食之一)就不会混合得那么精彩了。

我倒觉得Singlish是一种互相学习的结果,由最初的“我学你,你学我”,最后演变出一道新的沟通方式。没必要把它当成英语,它们是不一样的。个人认为Singlish代表着本地四大种族之间的友爱与和谐。它让我想起小时候,马来同学老是喜欢问我:“华语‘我爱你’怎么说?”学会了以后,就会到处炫耀。而我也爱问他们:“‘你好吗’怎么讲?”然后就开始对他们发问。

这是一种原始的交流,慢慢的“我的语言中有你的,你的语言中有我的”。

不管什么肤色,只要你是本地人,你就知道什么是“多龙(tolong/please/拜托/救命)”,很多词汇,似乎与生俱来,大家就是懂得何时使用,且以对的情绪使用之。单单一个“Lah”字,里面包含的情绪,就能改变整句话的情感。一句“Go lah!”(怂恿);“No lah.”(打哈哈);“See lah!”(责备)...其实就跟美国手语一样,无须指定语法,能沟通就得了!这是我们的暗号!是的,这就是暗号,不需别人懂得,那腔调是自家的!

Singlish is Singlish...A language with LOVE 我爱Singlish啦~ .

星期四, 3月 22, 2012

哇哇映畫2012出品:《注定》

當你看到這一PO的時候

哇哇2012出品:
U頻道,電視劇
《注定》



已經播映完畢了!

哈哈~

這次沒有很勤力寫博文
因爲忙著在微博玩閙

現在有點後悔啊
還是博文比較有感覺

微博不過是隨手的碎碎念
很難給自己留紀念

誠如老闆說的
“這是一顆好的種子,會發芽的。”

嗯!很多年以後
我不會遺憾
因爲寫過一部叫《注定》的劇

「這次是做功德的。」(意思:可能會flop哈哈~)
演員會的時候
連我自己也是迷茫的
收視率是責任
社會良知也是責任
這個題材
劇本生死在我們手裏
收視生死在觀衆手裏

而這個平臺(U頻道)
的機率
比在另一個平臺高太多了!

《行醫》的收視率
輕鬆破百萬!
還是《拍。賣》的三倍!
就知道
這是硬仗!

「爲什麽?這部劇換個平臺,大家都不必博了。爲什麽我們的路總是坎坷?總是逆水行舟?」
「可是,如果這樣你也能贏的話,那纔是實力啊!」

小舅母憤憤不平對我説
「怎麽又是10點的?不公平!」
「還沒跑,先讓一百公尺。*偷笑* 如果一起跑,不知道會怎樣?」
「先贏兩條街啊!」
小舅母知道我要送她LV鑰匙包
還真是會説話!


終于
三月五日晚上10PM
在U頻道
我們開跑了!

很努力!很吃力!
但這一路上
不斷傳來路旁的喝彩加油聲

最後
順利跑完了!

輸贏已經不重要了
因爲

觀衆看見了!



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

鳴謝

魔女音符

那些曾經~

總網頁瀏覽量

安静聆听

點點算算

魔幻视界

魔幻視界插曲:二人同行(郭美美)

2010《魔幻視界》(請摸圖)

2010《魔幻視界》(請摸圖)
和U一起上Facebook!

《拍。賣》